-
1 подпалвам
set fire to, set on fire, set afire(възпламенявам) ignite(запалвам) light, kindleподпалвам война touch off a warподпалвам се take/catch fire; ignite* * *подпа̀лвам,гл. set fire to, set on fire, set afire; ( възпламенявам) ignite; ( запалвам) light, kindle;\подпалвам се take/catch fire; ignite.* * *1. (възпламенявам) ignite 2. (запалвам) light, kindle 3. set fire to, set on fire, set afire 4. ПОДПАЛВАМ ce take/catch fire; ignite 5. ПОДПАЛВАМ война touch off a war -
2 подпалвам
гл 1. allumer; подпалвам пещ allumer un four (un fourneau); 2. enflammer, embraser, incendier, mettre le feu а, mettre en flammes (en feu); подпалвам град (гора) embraser (enflammer, incendier) une ville (une forêt); подпалвам война allumer une guerre; подпалвамсе s'allumer, s'enflammer, prendre feu, s'embraser а подпалвам чергата някому causer secrètement de grands dommages а qn. -
3 подпалвам
подпа̀лвам, подпа̀ля гл. an|zünden sw.V. hb tr.V., an|brennen unr.V. hb tr.V., in Brand setzen sw.V. hb tr.V.; подпалвам къщата das Haus in Brand setzen. -
4 подпалвам
-
5 подпалвам
fire -
6 паля
1. light(радио, ел. лампа) turn/switch on(затоплям баня) heatпаля огън light/make/build/kindle a fireпаля пещ fire a furnaceпаля цигара light a cigaretteпаля мотор start an engine2. (подпалвам) set on fire, set fire to3. (за слънце) burn, scorchкойто се хвали, не пали sparks that fly don't start a fire; they brag most that can do leastпали на вода it makes you feel thirstyпаля ce4. kindle, catch fire, ignite5. прен. be easily aroused/enkindled, get enthusiastic easily, be easily carried awayвж. запалвам* * *па̀ля,гл., мин. св. деят. прич. па̀лил 1. light; ( радио, ел. лампа) turn/switch on; ( затоплям баня) heat; \паля двигател start an engine; \паля огън light/make/build/kindle a fire; \паля пещ fire a furnace; \паля цигара light a cigarette;2. ( подпалвам) set on fire, set fire to;3. (за слънце) burn, scorch;\паля се 1. kindle, catch fire, ignite;2. прен. be easily aroused/enkindled, get enthusiastic easily, be easily carried away; • който се хвали, не пали sparks that fly don’t start a fire; they brag most that can do least; пали на вода it makes you feel thirsty.* * *fire; ignite; light (осветление, цигара); switch on (осветление); start (за мотор); strike* * *1. (за слънце) burn, scorch 2. (затоплям баня) heat 3. (подпалвам) set on fire, set fire to 4. (радио, ел. лампа) turn/switch on 5. kindle, catch fire, ignite 6. light 7. ПАЛЯ ce 8. ПАЛЯ мотор start an engine 9. ПАЛЯ огън light/ make/build/kindle a fire 10. ПАЛЯ пещ fire a furnace 11. ПАЛЯ цигара light a cigarette 12. вж. запалвам 13. който се хвали, не пали sparks that fly don't start a fire;they brag most that can do least 14. пали на вода it makes you feel thirsty 15. прен. be easily aroused/enkindled, get enthusiastic easily, be easily carried away -
7 пламвам
1. (за огън) blaze up, flare up, burst/break into flames(за постройка) go up in flames(подпалвам се) take/catch fire(за пожар) break out2. (избухвам) breakoutflare up (от with)(за епидемия) burst out(от гняв) flare up. fly into a rage3. (въз-калявам се) be/become inflamed(изчервявам се) blush, crimson, flush (от with)(за уши) tingle(от удар, срам, негодувание) tingleпламнала ми е главата be at o.'s wits' end* * *пла̀мвам,гл.1. (за огън) blaze up, flare up, burst/break into flames; (за постройка) go up in flames; ( подпалвам се) take/catch fire; (за пожар) break out;2. ( избухвам) break out; flare up (от with); (за епидемия) break out, burst out; (от гняв) flare up, fly into a rage;3. ( възпалявам се) be/become inflamed; ( изчервявам се) blush, crimson, flush (от with); (за уши) tingle; (от удар, срам, негодувание) tingle.* * *flame; flare up; burn up; burst up (за епидемия); blush (изчервявам се)* * *1. (въз-калявам се) be/become inflamed 2. (за епидемия) burst out 3. (за огън) blaze up, flare up, burst/break into flames 4. (за пожар) break out 5. (за постройка) go up in flames 6. (за уши) tingle 7. (избухвам) breakout 8. (изчервявам се) blush, crimson, flush (от with) 9. (от гняв) flare up. fly into a rage 10. (от удар, срам, негодувание) tingle 11. (подпалвам се) take/catch fire 12. flare up (от with) 13. пламнала ми е главата be at o.'s wits' end -
8 запалвам
1. kindle, light(кибритена клечка) strike(ел. лампа, ел. уред, радио) turn/switch on(цигара, свещ, газова лампа) light(подпал-вам) set (s.th.) on fire, set fire to (s.th.) igniteзапалвам огън light/make a fireзапалвам печка light/kindle/make a fire in a stoveопитвам се да запаля огън try to make a fireзапалвам с кибрит touch a match (to)запалвам фаровете на автомобил put on the headlightsмога ли да запаля (от вашата цигара)? will you give me a light?(ще ми разрешите ли да пуша?) may I smoke? would you mind if I smoke?2. прен. kindle, enkindle, enflameзапалвам честолюбието на някого put s.o. on his mettleзапалвам някого stir s.o.'s enthusiasmзапалвам се take/catch fire, igniteзапалвам се (в знак на протест) set fire to o.s.3. прен. take/catch fireзапалвам се no become enthusiastic about, go mad about, sl. get nuts on* * *запа̀лвам,гл.1. kindle, light; ( кибритена клечка) strike; (ел. лампа, ел. уред, радио) turn/switch on; ( мотор) start (up), ignite; ( цигара, свещ, газова лампа) light; ( подпалвам) set (s.th.) on fire, set fire to (s.th.), ignite; \запалвам огън light/make a fire; \запалвам печка light/kindle/make a fire in a stove; \запалвам с кибрит touch a match (to); \запалвам фаровете на автомобил put on the headlights; мога ли да запаля (от вашата цигара)? will you give me a light? (ще ми разрешите ли да пуша?) may I smoke? would you mind if I smoke?;2. прен. kindle, enkindle, enflame; \запалвам някого stir s.o.’s enthusiasm; \запалвам честолюбието на някого put s.o. on his mettle;2. прен. take/catch fire; \запалвам се по become enthusiastic about, go mad about, sl. get nuts on.* * *fire; flash; ignite; inflame; light{lait}: запалвам a fire - запалвам огън; strike; switch on (лампа); turn on (лампа)* * *1. (ел. лампа, ел. уред, радио) turn/switch on 2. (кибритена клечка) strike 3. (мотор) start (up), ignite 4. (подпал-вам) set (s.th.) on fire, set fire to (s.th.) ignite 5. (цигара, свещ, газова лампа) light 6. (ще ми разрешите ли да пуша?) may I smoke?would you mind if 7. 2 smoke? 8. kindle, light 9. ЗАПАЛВАМ c кибрит touch a match (to) 10. ЗАПАЛВАМ ce no become enthusiastic about, go mad about, sl. get nuts on 11. ЗАПАЛВАМ ce take/catch fire, ignite 12. ЗАПАЛВАМ някого stir s.o.'s enthusiasm 13. ЗАПАЛВАМ огън light/make a fire 14. ЗАПАЛВАМ печка light/kindle/make a fire in a stove 15. ЗАПАЛВАМ се (в знак на протест) set fire to o.s. 16. ЗАПАЛВАМ фаровете на автомобил put on the headlights 17. ЗАПАЛВАМ честолюбието на някого put s. о. on his mettle 18. мога ли да запаля (от вашата цигара)? will you give me a light? 19. опитвам се да запаля огън try to make a fire 20. прен. kindle, enkindle, enflame 21. прен. take/ catch fire -
9 запаля
вж. запалвам* * *запа̀ля,запа̀лвам гл.1. kindle, light; ( кибритена клечка) strike; (ел. лампа, ел. уред, радио) turn/switch on; ( мотор) start (up), ignite; ( цигара, свещ, газова лампа) light; ( подпалвам) set (s.th.) on fire, set fire to (s.th.), ignite; \запаля огън light/make a fire; \запаля печка light/kindle/make a fire in a stove; \запаля с кибрит touch a match (to); \запаля фаровете на автомобил put on the headlights; мога ли да запаля (от вашата цигара)? will you give me a light? (ще ми разрешите ли да пуша?) may I smoke? would you mind if I smoke?;2. прен. kindle, enkindle, enflame; \запаля някого stir s.o.’s enthusiasm; \запаля честолюбието на някого put s.o. on his mettle;2. прен. take/catch fire; \запаля се по become enthusiastic about, go mad about, sl. get nuts on.* * *вж. запалвам -
10 пламна
вж. пламвам* * *пла̀мна,пла̀мвам гл.1. (за огън) blaze up, flare up, burst/break into flames; (за постройка) go up in flames; ( подпалвам се) take/catch fire; (за пожар) break out;2. ( избухвам) break out; flare up (от with); (за епидемия) break out, burst out; (от гняв) flare up, fly into a rage;3. ( възпалявам се) be/become inflamed; ( изчервявам се) blush, crimson, flush (от with); (за уши) tingle; (от удар, срам, негодувание) tingle.* * *вж. пламвам -
11 пожар
пожа̀р м., -и, ( два) пожа̀ра Brand m, Brände, Feuer n, -; подпалвам пожара den Brand entfachen; избухва пожар es bricht ein Feuer aus; потушавам пожара den Brand löschen; ограничавам пожара den Brand eindämmen.
См. также в других словарях:
подпалвам — гл. изгарям, пламвам гл. паля, запалвам, възпламенявам … Български синонимен речник
изгарям — гл. горя, пламвам, запалвам се, пламтя, обгарям, възпламенявам се, лумвам, подпалвам се, догарям, овъглявам се гл. загарям, прегарям гл. паря, опарвам гл. изсушавам, изсъхвам, пресъхвам гл. подпалвам гл. превръщам в пепел … Български синонимен речник
пламвам — гл. пламтя, горя, запалвам се, подпалвам се, изгарям, бумтя, обхваща ме пламък, лумвам, обгарям, възпламенявам се гл. избухвам, изпламтявам, изригвам, експлодирам гл. нервирам се, не се сдържам, кипвам, възбуждам се гл. запалвам, разпалвам гл.… … Български синонимен речник
възпламенявам — гл. паля, разпалвам, разгарям, запалвам, подпалвам, раздухвам, огрявам, изгарям, горя, пламвам гл. въодушевявам, настройвам, подбуждам, възбуждам, ентусиазирам, екзалтирам гл. гърмя, трещя, експлодирам, избухвам, взривявам … Български синонимен речник
възпламенявам се — гл. пламвам, пламтя, горя, запалвам се, подпалвам се, изгарям, бумтя, обхваща ме пламък, лумвам, обгарям гл. избухвам, изпламтявам, изригвам, експлодирам гл. нервирам се, не се сдържам, кипвам, възбуждам се гл. разпалвам се, въодушевявам се … Български синонимен речник
запалвам — гл. паля, подпалвам, възпламенявам, раздухвам, светвам, разгарям, правя огън, стъквам огън, клада огън гл. разпалвам, възбуждам, подбуждам, ентусиазирам, въодушевявам гл. драсвам, щраквам гл. пламвам, лумвам … Български синонимен речник
лумвам — гл. пламвам, пламтя, горя, запалвам се, подпалвам се, изгарям, бумтя, обхваща ме пламък, обгарям, възпламенявам се гл. избухвам, изпламтявам, изригвам, експлодирам гл. нервирам се, не се сдържам, кипвам, възбуждам се гл. запалвам, разпалвам … Български синонимен речник
наклаждам — гл. клада, запалвам, подпалвам … Български синонимен речник
опожарявам — гл. изгарям, превръщам в пепелище, подпалвам, паля, запалвам, възпламенявам, опустошавам … Български синонимен речник
паля — гл. запалвам, клада огън, наклаждам, напалвам, подпалвам, възпламенявам, светвам, обгорявам гл. нагорещявам, натоплям гл. възбуждам, подбуждам, ентусиазирам гл. драсвам, щраквам … Български синонимен речник
паля се — гл. запалвам се, избухвам, пламвам, подпалвам се, изгарям гл. ентусиазирам се, разгорещявам се, горещя се, въодушевявам се, афектирам се … Български синонимен речник